一段故事介绍得翻译

兰帝斯 · 发表于 2006-2-4 23:10:45

谁能帮我把这个故事介绍翻译下啊？
    舞台となるのは広大な敷地内に幼稚舎から大学まで、しかもそれぞれ複数存在するという、超巨大学園都市。父の海外勤務についていった主人公は、現地の日本人学校には中等部までしかないため、高校入学を機に単身帰国する。両親は引き続き現地にとどまることを選択したため、主人公は付属の学生寮に入寮することが決まっていた。心細さと少しばかりワクワクする気持ちを胸に敷地内に足を踏み入れた主人公が案内の書類に従って訪れた部屋、そこはなぜか女子寮の一画なのであった。（主人公の名前が女名であったため）もちろん、ミスの撤回を求める主人公。しかし、男子寮には既に空き部屋がないと言う。途方に暮れる主人公唯一の希望、それはこの学校独自のユニークなシステムにあった。そのシステムとは、男子部・女子部いずれにおいても、学業やスポーツなどで優秀な成績を収めた場合にのみ認められる、共学部への編入。様々な嬉し恥ずかしハプニングに見舞われつつ、主人公は女の園からの脱出を試みる……。

武田信长 · 发表于 2006-2-4 23:11:56

机会来了..............................KAZU上哦.............................

兰帝斯 · 发表于 2006-2-4 23:19:57

kazu？哪位神仙？··帮帮我··

kazuky · 发表于 2006-2-4 23:38:15

引用第1楼武田信长于2006-02-04 23:11发表的“”:
机会来了..............................KAZU上哦.............................

我吗？

你明明知道我不好的……

果子227 · 发表于 2006-2-4 23:45:53

好累啊～～～！！！

武田信长 · 发表于 2006-2-4 23:52:05

哈哈是个很有意思的故事啊...........................楼主给个地址我看看行不?

进了女生宿舍出不来了啊.........................

果子227 · 发表于 2006-2-4 23:55:22

为什么？出来了！

兰帝斯 · 发表于 2006-2-4 23:59:19

引用第5楼武田信长于2006-02-04 23:52发表的“”:
哈哈是个很有意思的故事啊...........................楼主给个地址我看看行不?

进了女生宿舍出不来了啊.........................

别人给我的，是一个漫画的故事介绍，说得是校园生活···

果子227 · 发表于 2006-2-5 00:03:05

对了，兄弟们。这个怎么翻译好啊？骨が折れる

兰帝斯 · 发表于 2006-2-5 00:04:20

骨折断

武田信长 · 发表于 2006-2-5 00:04:36

费尽周折.........................

果子227 · 发表于 2006-2-5 00:08:33

9楼翻译的好像不对阿？
楼上的比较近阿！～～
    好像是这个意思～～！

武田信长 · 发表于 2006-2-5 00:10:37

不是好象是肯定.......................................

果子227 · 发表于 2006-2-5 00:12:43

不是吧！日语没有完全的阿～～！！！

兰帝斯 · 发表于 2006-2-5 00:14:09

我的各位亲哥亲姐们···快快加油翻译啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册