有1句话和几个词请教一下

白狐仙仙 · 发表于 2006-2-5 08:51:24

1.保存一段批料量

2.落料

3.钻孔

4.点数

5.去除斜面铜

6.上油、装箱

屋眯 · 发表于 2006-2-5 09:06:19

点数是说盘点吗?
たなおろし

屋眯 · 发表于 2006-2-5 09:07:58

.钻孔
　穴を上げる

屋眯 · 发表于 2006-2-5 09:09:22

装箱
箱に入れる怎么样?

白狐仙仙 · 发表于 2006-2-5 09:19:27

点数就是数数吧

屋眯 · 发表于 2006-2-5 09:35:30

数を数える
要是盘点的话要用たなおろし

果子227 · 发表于 2006-2-5 09:57:36

顶~~~~~~~！

白狐仙仙 · 发表于 2006-2-5 10:23:44

装箱
能不能说「梱包」？

屋眯 · 发表于 2006-2-5 10:52:56

不可以...梱包是普通作业流程的最后了..
但是装箱以后,放在栈板上,,用打包带,捆起来,这个时候可以说梱包

果子227 · 发表于 2006-2-5 11:06:37

GOOD 老兄，不错吗～～！！！
有MSN ？？？？

双鱼座 · 发表于 2006-2-5 11:46:34

钻孔は穴をつけるかな

去除斜面铜は斜面銅をなくすかな

可乐猫 · 发表于 2006-2-5 11:47:08

上油:
油をさす

去除斜面铜

斜めの表面にある銅屑を取り除く

或は　　斜めの側にある銅屑を除去する

注: 上面老兄说的有道理,看来是有工作经验.要不然对梱包と包装那么了解呢。
  不过，一个问题用一个帖子，呵呵，有点损了！

可乐猫 · 发表于 2006-2-5 11:49:53

抱歉，忘了一个。

钻孔是

穴をあける。

应该不会有问题，呵呵，我的工作有接触到这个词。

lujunjiang · 发表于 2006-2-5 11:53:40

下料是不是这样说：料を下ろすという読みますかな

白狐仙仙 · 发表于 2006-2-5 12:40:14

我同事说落料就是「切断」

		自动登录	找回密码
密码			注～册