咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 462|回复: 4

请帮忙翻译一下,谢谢!!!

[复制链接]
发表于 2006-2-5 12:00:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
  [回炉料经过专用锅炉进行熔解,加入除渣剂进行除渣,除去2%~5%的废渣后再成形锌铝锭,统称“再生料”]这句话该怎么翻译,请高手帮忙,谢谢!!!
回复

使用道具 举报

发表于 2006-2-5 12:03:24 | 显示全部楼层
好专业~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-2-5 12:09:10 | 显示全部楼层
是啊,忒专业了,偶也搞不定!晕~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-5 12:36:03 | 显示全部楼层
渣 是 くず 吧
就知道这个而已
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-5 13:59:29 | 显示全部楼层
渣 は残渣のかしら。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-13 14:44

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表