时间词组“今から”“今まで”的区别

liudong1117 · 发表于 2006-2-6 13:28:41

这个问题也许很弱智，但不懂就是不懂，望各位前辈们指点一下
书上翻译说“今から”是“到现在”的意思；“今まで”是以前的意思
这两句意思不是一样的嘛？？？？？？

merty · 发表于 2006-2-6 13:36:38

今から：从现在开始
今まで:到目前为止

我叫kelin · 发表于 2006-2-6 13:36:49

第2个貌似到现在为止

我叫kelin · 发表于 2006-2-6 13:38:33

对对我和 1楼的意思一样  

果子227 · 发表于 2006-2-6 13:46:03

比喻                 从近到远       ？？？？
        比喻                 从远到近       ？？？？？？？

liudong1117 · 发表于 2006-2-6 14:18:45

谢谢拉，虽然和书上翻译的不一样，但其实也差不多

雷骑士1985 · 发表于 2006-2-6 14:21:18

书上翻译说“今から”是“到现在”的意思

哪本书？

		自动登录	找回密码
密码			注～册