咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 478|回复: 8

看也看不懂~

[复制链接]
发表于 2006-2-7 08:46:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
  環境管理物質の管理規定に準処した運用が義務づけられております。
回复

使用道具 举报

发表于 2006-2-7 09:03:54 | 显示全部楼层
姐姐我顶你 只是我不会:(
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-7 09:07:25 | 显示全部楼层
是不是14001的,最近刚好翻了些
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-7 09:10:17 | 显示全部楼层
品管的咚咚吗?不是很明白说的是什么   
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-7 09:27:18 | 显示全部楼层
この”準処する”の意味分からないすよ
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-7 09:44:43 | 显示全部楼层
依据,准据
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-7 09:58:33 | 显示全部楼层
環境管理物質の管理規定に準処した運用が義務づけられております。

有义务根据环境管理物质的管理规定来使用。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-2-7 10:03:29 | 显示全部楼层
運用が義務づけられております。
运用被规定为义务???
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-7 10:22:17 | 显示全部楼层
一応訳してみます

依据了环境管理物质的管理规定的运用被规定为义务。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-14 08:11

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表