如何翻译:録画されたデータよりレートが落ちてしまうといった副作用があっても。

cumtsk · 发表于 2006-2-7 09:59:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cumtsk · 发表于 2006-2-7 10:08:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

雷德尔 · 发表于 2006-2-7 10:33:23

録画されたデータよりレートが落ちてしまうといった副作用があっても。
被录制的文件就算有速度,频率的延迟的结果

cumtsk · 发表于 2006-2-7 10:58:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

雷德尔 · 发表于 2006-2-7 11:02:17

される是する的被动型された是される的完成型   合起来就是被动完成型
放在文章里就是被录制过

twjp · 发表于 2006-2-7 11:28:37

即使有播放速率比被录制的影音(原影音)缓慢的副作用也......>后面应该有句子.

龙猫 · 发表于 2006-2-7 12:58:16

録画されたデータよりレートが落ちてしまうといった副作用があっても
虽然有质量比被录制的数据差的副作用，但。。。
（翻录导致记录比率下降）

cumtsk · 发表于 2006-2-7 13:13:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

cumtsk cumtsk 当前离线积分 62 头像被屏蔽	发表于 2006-2-7 09:59:04 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
cumtsk cumtsk 当前离线积分 62 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

cumtsk cumtsk 当前离线积分 62 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2006-2-7 10:08:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
cumtsk cumtsk 当前离线积分 62 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

cumtsk cumtsk 当前离线积分 62 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2006-2-7 10:58:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
cumtsk cumtsk 当前离线积分 62 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

cumtsk cumtsk 当前离线积分 62 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2006-2-7 13:13:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
cumtsk cumtsk 当前离线积分 62 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报