没有人可以伤害你

jones_sheng · 发表于 2006-2-8 09:42:12

不经过你的允许，没有人可以伤害你。

本人的签名，请帮忙翻译一下。关键是后半句。
谢谢

daito · 发表于 2006-2-8 09:44:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

雷德尔 · 发表于 2006-2-8 09:45:46

誰も貴方を傷付けない、貴方は許さないなら。

これ、いいかな？

jones_sheng · 发表于 2006-2-8 09:52:00

是这样的意思，

如果有一个人骂你（是在伤害你），但是如果你不去理会，永远保持快乐心情的话，那么他对你的伤害变得毫无意义。
很多时候，快乐与不快乐在一定程度上取决于自己。
そうじゃない？

jones_sheng · 发表于 2006-2-8 09:53:50

引用第2楼雷德尔于2006-02-08 09:45发表的“”:
誰も貴方を傷付けない、貴方は許さないなら。

これ、いいかな？

いいね、ありがとう：）

我是疯 · 发表于 2006-2-8 10:08:03

双鱼座 · 发表于 2006-2-8 11:05:53

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-2-8 09:44:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报