我翻译的对吗!请大家纠正!谢谢!

xj123_ · 发表于 2006-2-8 15:53:07

夏さんは、中国の製造販売の会社で製品を輸出許可を持っている会社に対して転廠という制度があるのを知っていますか？

翻译如下:
小夏,对于中国制造买卖公司持有出口产品许可证的公司的转厂制度你知道吗?

本人感觉翻译的不通.

dimplelady · 发表于 2006-2-8 16:13:03

夏さんは、中国の製造販売の会社で製品を輸出許可を持っている会社に対して転廠という制度があるのを知っていますか

小夏,你是否知道中国制造经营公司中，持有出口许可证的公司有转厂制度这种事情吗？

chenlei1985 · 发表于 2006-2-8 16:13:04

夏先生，知道在中国的制造销售的、持有出口许可证的公司,有转厂这个制度吗?

xj123_ · 发表于 2006-2-8 16:26:42

谢谢啊!!

金彩 · 发表于 2006-2-8 18:00:30

是不通，
在中国从事制造及销售的公司当中,对持有商品输出许可证的公司有转厂的制度,你知道吗?

		自动登录	找回密码
密码			注～册