新しい命が、世に出てゆく。親にとっては、うれしくもあり、心が引き締まることでもある。その子が、世の中のさまざまなことに出会い、人々とも触れあい、喜び、あこがれ、あるいは悩みながら一刻一刻を積み重ねてゆく。一から始まる人生を、まだ何も書かれていない真っ白な一枚の紙かと思えば、その厳粛さには、たじろぐ思いもする。
A
对父母来说,新生命的诞生既是一件喜事,也难免为之担心。孩子将在这世界中碰到纷繁复杂的问题,与形形色色的人接触,欣喜,憧憬,或是烦恼都将与日俱增。若将人生的开始看成一张纯洁无暇的白纸,笔者不由感到有点畏惧严峻的现实。
B
一个新的生命来到世界上,对于父母来说,有喜悦也有担忧。这孩子将在这个世界上经历各式各样的事情,与别人相处,有喜悦、憧憬也会有烦恼。这样的每时每刻将会不断地堆积。如果把从一开始去书写的人生看作是一张什么都还没写的白纸的话,那份严肃感是沉甸甸的。
C
新的生命降临世间,给父母带来的,既有喜悦,也有牵挂。那孩子将在这世间经历各种各样的事情、接触形形色色的人物,会将这世间的喜悦、憧憬、烦恼、忧伤一点一滴地积累起来。从一无所有开始的人生,就像一张洁白的纸片,上面将会写些什么呢?这样严肃的问题,即便只是想一想,都会有些畏缩啊。
D
新的生命,即将诞生。对于父母而言,既是令人高兴的,但同时也牵扯着他们的心。那孩子,将在这世上遇见各种各样的事情,接触各式各样的人们,他们将伴随着喜悦,憧憬,或着烦恼一刻刻的长大。一想到这是从零开始,未曾书写的一张白纸,笔者对于其中的严肃,就不禁有些畏畏然了。
E
新生命的诞生对于父母来说是一件即开心又紧张的事。孩子在世间会碰到各种各样的事,也会和人接触,喜悦、憧憬或者是烦恼,不断的积累起来。想到从初开始的人生犹如一张白纸,其严肃性让人畏缩。 |