中国公司的名字怎么翻译

淘淘虫 · 发表于 2006-2-10 14:59:00

我写简历时工作经历要写过去工作单位的名字，是直接按中国字音读翻还是要把意思翻译过来？？？？
比如：“机电公司”是翻译成“機械設備と電力設備会社”，还是翻译成“機電会社”

晒太阳的... · 发表于 2006-2-10 15:04:45

“機電会社”でOkだと思う。

淘淘虫 · 发表于 2006-2-10 15:13:55

知道了直接翻译就可以了是吧谢了

虫虫 · 发表于 2006-2-10 15:14:53

公司名称就把原来的名字改成相应的日文繁体就行了，不需要释意。

淘淘虫 · 发表于 2006-2-10 15:16:51

谢谢各位帮忙

		自动登录	找回密码
密码			注～册