バレルの意味は何でしょうか？

天上人间 · 发表于 2006-2-14 15:27:05

助けて！

バレル処理
振り分け
セレーション

これらの単語の意味は何でしょうか？

画画 · 发表于 2006-2-14 16:33:08

バレル原意是桶的意思

龙猫 · 发表于 2006-2-14 16:44:34

滚筒处理（电镀或研磨等）
区分
锯齿（刀口等）

木棉 · 发表于 2006-2-14 17:18:19

バレル処理      滚磨处理
振り分け            分开、区分
セレーション      我不知道，龙猫的对吧！

天上人间 · 发表于 2006-2-15 08:35:59

セレーション　一种在产品表面刻花的处理方法,不知汉语怎么说.

皆さん、有難う御座いました！

龙猫 · 发表于 2006-2-15 11:03:35

三角齿花三角花链锯齿花

PS：バレル処理   滚磨处理、
不太完全，电镀工艺也用这单词，翻：滚镀滚筒处理

		自动登录	找回密码
密码			注～册