挫折していましがちです

yugiwu · 发表于 2006-2-19 15:21:58

全句如下
しかし、スタートダッシュはいいのですが、根気が続かないのが欠点で、いいところまでいきながら、挫折していましがちです。

对文中“いましがち”不能理解，万望指教，谢谢了。

老板是猪 · 发表于 2006-2-19 15:27:10

挫折してしまう傾向がある。

けんちゃん · 发表于 2006-2-19 15:41:11

好喜欢楼主的头像。

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-19 15:43:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yugiwu · 发表于 2006-2-19 15:59:18

呃，那么快有回复了啊，谢谢了。
按照两楼的朋友给的意思，是不是挫折しています＋がち变过来的啊？我只知道がち作为结尾词的时候可以表示往往，常常的意思，这样的变形我没看到过，吃不准呃。

附：谢谢二楼对我头像的肯定；三楼说的“スレ主”的意思不会是楼主的意思吧－－；

けんちゃん · 发表于 2006-2-19 16:26:29

引用第3楼zxy04于2006-02-19 15:43发表的“”:
気を付けろよ、スレ主はロリコンだから。

ロリコン是啥？

jewel · 发表于 2006-2-19 16:37:37

引用第5楼けんちゃん于2006-02-19 16:26发表的“”:

ロリコン是啥？

呵呵，姐姐以前应该不太混坛子……笑
罗丽控，说的大一点叫恋童癖，不过，罗丽是小女孩而已，所以这里就是专门喜欢小女孩的意思。
不过，原来的出处就比较可怕鸟……嘿嘿……甚至觉得有点bt，就不说了。

けんちゃん · 发表于 2006-2-19 19:21:43

我已经快被这个LOLI弄疯了。。。

kazuky · 发表于 2006-2-19 19:25:53

ロリ

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-19 19:27:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kazuky · 发表于 2006-2-19 19:30:35

引用第9楼zxy04于2006-02-19 19:27发表的“”:
比我年纪小者,一概ロリ论之.

我比你小

けんちゃん · 发表于 2006-2-19 19:31:37

上帝保祐我比你大。。。。

kazuky · 发表于 2006-2-19 19:44:52

不太可能

yugiwu · 发表于 2006-2-19 21:40:19

－－；
那个，有人能回答我一下，能不能看成“挫折しています＋がち”变形过来的呢？

melanie · 发表于 2006-2-19 21:58:05

挫折していましがちです←これ、まちがいです。

挫折してしまう+がち＝「挫折してしまいがちです」
或いは
挫折する+がち＝「挫折しがちです」

挫折している+がち＝挫折していがち？？？　何か変。「いる+がち」＝あまり使わないような気がしますが、どうでしょうね？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zxy04 该用户已被删除	发表于 2006-2-19 15:43:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

zxy04 该用户已被删除	发表于 2006-2-19 19:27:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报