日语姓名请大家帮忙翻译,3Q...

花冷 · 发表于 2006-2-21 16:25:30

如以下,不知如何翻成中文较好?

Keisuke Goto
Tatsuo Ushiki
Yoshizo Takai
Eiji Rokuta
Hatsujiro Hashimoto
Oishi
 

kazuky · 发表于 2006-2-21 16:50:53

後藤　啓介
牛木　辰雄
高井　良三
六田　英二
橋本　初治郎

参考一下

天子 · 发表于 2006-2-21 16:52:58

日本人に聞いた方が良いですよ！

花冷 · 发表于 2006-2-21 18:48:23

谢谢kazuky,那Oishi是什么姓呀?

kazuky · 发表于 2006-2-21 18:56:06

引用第3楼花冷于2006-02-21 18:48发表的“”:
谢谢kazuky,那Oishi是什么姓呀?

Oishi=大石

ouunka · 发表于 2006-2-21 20:49:45

すごい！！

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-22 01:44:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

twjp · 发表于 2006-2-22 02:04:47

我认为用罗马拼音写的日本人姓名，问日本人也不一定猜对的。
像Keisuke就有「慶介、啓介、圭介、敬介、恵介、敬介、啓助、啓祐、啓輔、敬之。。。。。。」写不完的。
因此kazuky桑最后写了「参考一下」

kazuさん、ご苦労様でした。

angelahuyan · 发表于 2006-3-3 14:48:41

Keisuke Goto<慶介琴＞
Tatsuo Ushiki<辰夫牛木＞
Yoshizo Takai＜よしぞ高井＞
Eiji Rokuta
Hatsujiro Hashimoto＜初白橋本＞
Oishi＜大石＞
你的最后少了一个O

		自动登录	找回密码
密码			注～册

iori88 该用户已被删除	发表于 2006-2-22 01:44:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
iori88 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报