どういう意味？教えて

purplestar · 发表于 2006-2-21 20:51:02

あまりこまかいことにこだわらないよね。――――どういう意味？
ちょっとあがってる是什么意思？あがって的原型是什么？

これでおしまい------なにこれは？どういう意味？ありがとう

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-21 21:21:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kazuky · 发表于 2006-2-21 21:23:45

被zxy抢先了

miyo · 发表于 2006-2-21 21:24:05

あまりこまかいことにこだわらないよね   不用太拘于小节吧
ちょっとあがってる       稍微往上点
これでおしまい------なにこれは？   这就完了（结束了）---什么呀这是？

仅供参考哦~

けんちゃん · 发表于 2006-2-21 21:24:14

あまりこまかいことにこだわらないよね：不要太拘泥了。不要钻牛角尖啊。

ちょっとあがってる：稍稍上升。

これでおしまい：到此为止。

jewel · 发表于 2006-2-21 21:25:00

姉の写真.....................
怖い！

melanie · 发表于 2006-2-21 21:26:50

あまりこまかいことにこだわらないよね。＝細かいことを気にしない。

ちょっとあがってる
あがって的原型＝「あがる（上がる）」＝（頭に血があがることから）心が乱れる。過度の緊張によって正常の言動がとれなくなる。

これでおしまい＝ここまでで終わり。

twjp · 发表于 2006-2-21 21:39:55

ちょっとあがってる。
也有１，３，４楼桑回复的意思。
也有melanieさん所写的「稍微紧张」的意思。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zxy04 该用户已被删除	发表于 2006-2-21 21:21:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报