新的日记 望批改

婷猫儿

  今日は家族と一緒に伯父さんの家へ行きました。私の伯父さんは皮膚が黒いで、何事も真面目にやっているのいとです。伯母さんは素晴らしく主婦ですから、いつも部屋の収拾がなかなかきれています。伯父さんの子供は頭がいいでして、今北京の大学院の学生です。昼ご飯あとで、（大人）たちお喋り始めて、また　マージャンが（玩了一会儿）。子供たちが庭で遊んていました。庭には犬がありまして、きれいが、乱暴でしかたない。午後中,私たち映画の「金刚】を見て、「猿と美人の恋愛のこと」と言っていました。とても（感动）。今日は楽しく過ごしました。



  在辛苦各位了^_^   

twjp

今日は家族と一緒に伯父の家へ行きました。私の伯父は肌が黒いので、何事も真面目にやっているように見えます。「やっているのいとです」（请问这里的いと是什么意思？）伯母はすばらしい主婦でいつも部屋が綺麗に片付いています。伯父の子供は賢くて、今北京の大学院生です。
昼食後、大人たちはお喋りを始めました。また、マージャンも少ししました。
（その間）子供たちは庭で遊んでいました。庭には犬がいまして、綺麗な犬ですが、暴れて仕方がないです。午後、私たちは「キングコング」と言う映画を見ました。この映画は「ゴリラと美女のラブストーリー」です。私はとても感動しました。今日は楽しく過ごしました。

称呼自己的伯父伯母时不加さん。
～～ように見えます。看起来像～～。
片付いています。表示收拾好的状态。綺麗に片付いています。拾好得整齐，收拾得干干净净。
賢い＝頭がいい　聪明。
暴れる　乱闹，胡闹。 你可以用你的原文「乱暴で仕方（が）ないです。」
ラブストーリー　Love Story  恋爱故事。