请教这个では的作用

death_leon · 发表于 2006-2-22 08:37:14

同時性がないという点では、手紙時代に逆もどりしたような気がする。
这个では是起什么作用的呢？另外気がする是感到的意思吗？

coldkq · 发表于 2006-2-22 09:22:27

（从这一点）来说的话

给人。。。。。的感觉

death_leon · 发表于 2006-2-22 10:18:25

可以说では放在体言后是强调前面的体言吗？

清清一瞥 · 发表于 2006-2-22 11:08:37

我觉得这里的「では」强调的意思，若是翻译出来可以翻译为「若论，在……方面，关于……」
「気がする」在这里可以以为「好像是……」

		自动登录	找回密码
密码			注～册