落日余晖

nanana · 发表于 2006-2-22 10:34:40

ありがとう。

けんちゃん · 发表于 2006-2-22 10:42:42

挖噻,好美的词.

よし、頑張ってしらべましょう。

coldkq · 发表于 2006-2-22 10:53:01

こもれびって？

summerair · 发表于 2006-2-22 11:13:55

木漏れ日は違うみたい
木漏れ日好像指透过繁茂的叶子的“斑驳的阳光”
「夕暮れの日の光」あるいは「夕焼けの陽光」、ちょっと普通だけど

nanana · 发表于 2006-2-22 11:15:58

皆さん、お願いします.

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-22 11:17:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

けんちゃん · 发表于 2006-2-22 11:30:40

不好听.不美.

summerair · 发表于 2006-2-22 11:33:57

引用第5楼zxy04于2006-02-22 11:17发表的“”:
なら”夕日影”はどう？

なんで「影」？
ちょっと説明してもらえません？

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-22 11:36:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

summerair · 发表于 2006-2-22 11:40:40

引用第8楼zxy04于2006-02-22 11:36发表的“”:
我记得”夕日影”就是落日的阳光,当然"余"字似乎没有直接体现.

zxyさまは間違ったと言ってないです。確かに、夕日影は「夕日の光」って言う意味。
でも、なんで「光」は「影」になったのは、ちょっとわからないです。

龙猫 · 发表于 2006-2-22 11:42:13

夕陽の輝き？
ーー请放下砖头。。。

kazuky · 发表于 2006-2-22 11:43:17

夕暮れの光

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-22 11:45:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-22 11:46:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

けんちゃん · 发表于 2006-2-22 11:46:36

你真的变成変人啦???

卡猪,那个笑话你一定听说过吧....

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zxy04 该用户已被删除	发表于 2006-2-22 11:17:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

zxy04 该用户已被删除	发表于 2006-2-22 11:36:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

zxy04 该用户已被删除	发表于 2006-2-22 11:45:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

zxy04 该用户已被删除	发表于 2006-2-22 11:46:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报