求救翻译问题.

winnie880822 · 发表于 2006-2-22 21:10:25

jewel · 发表于 2006-2-22 21:11:37

写真はどこ？

けんちゃん · 发表于 2006-2-22 21:13:00

一个电视台名。

winnie880822 · 发表于 2006-2-22 21:13:56

不好意思
刚才图片还没发上来呢~
请大家点开看一下

至于那一张图片是我的签名

jewel · 发表于 2006-2-22 21:16:26

引用第2楼けんちゃん于2006-02-22 21:13发表的“”:
一个电视台名。

いいえ
趣向を凝らした

「别出心裁/独出心裁」と言う意味です。

winnie880822 · 发表于 2006-2-22 21:17:57

谢谢
那发音呢?

twjp · 发表于 2006-2-22 21:19:56

しゅこうをこらした。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

求救 翻译问题.