伤脑筋

jones_sheng · 发表于 2006-2-23 10:37:21

看日剧的时候经常听到有人说[伤脑筋]，但没听清楚。

请问日语怎么说，谢谢

木棉 · 发表于 2006-2-23 10:39:33

困ったなあ

jones_sheng · 发表于 2006-2-23 11:10:35

ありがとう

孙莘霏 · 发表于 2006-2-23 11:20:53

頭を痛めます。

yuki1998 · 发表于 2006-2-23 11:27:58

頭が痛い

jewel · 发表于 2006-2-23 11:43:39

同意棉花姐姐的说，
頭が痛い？？
头痛？伤脑筋？

kazuky · 发表于 2006-2-23 11:44:41

まいた

jones_sheng · 发表于 2006-2-23 13:11:48

引用第6楼kazuky于2006-02-23 11:44发表的“”:
まいた

请问原形是什么呢，记得好象就是这个单词。

twjp · 发表于 2006-2-23 13:13:59

引用第6楼kazuky于2006-02-23 11:44发表的“”:
まいた

参った（まいった）でしょ？

あいこ · 发表于 2006-2-23 13:25:55

まいた、まいた

jones_sheng · 发表于 2006-2-23 13:28:27

「まいた」は「参った」と同じだの？

jewel · 发表于 2006-2-23 13:31:07

引用第10楼jones_sheng于2006-02-23 13:28发表的“”:
「まいた」は「参った」と同じだの？

应该是一样的吧
我也常听到他们这样说。可能口语上まいた更多吧。

melanie · 发表于 2006-2-23 13:33:03

同じじゃないよ。
「まいた」だと違う意味になってしまう。巻いた・撒いたなど。

twjp · 发表于 2006-2-23 13:39:38

引用第12楼melanie于2006-02-23 13:33发表的“”:
同じじゃないよ。
「まいた」だと違う意味になってしまう。巻いた・撒いたなど。

melanieさん、すみません。どうもありがとう。

		自动登录	找回密码
密码			注～册