求助词汇

如月诚 · 发表于 2006-2-24 10:04:10

《不靠地、不碰顶》的日语怎么说？？要求简明一点，头疼，期盼解答。

如月诚 · 发表于 2006-2-24 10:52:06

无人解答??

jewel · 发表于 2006-2-24 10:52:46

不懂你想表达什么……
你不如给出语境

如月诚 · 发表于 2006-2-24 10:57:31

啊,对不起,各位.我忘记了.呵呵....
语境是指的一件东西,在放置的时候要注意不靠地\不碰顶.

jewel · 发表于 2006-2-24 11:03:35

啊，天地無用……（哈哈哈）
开个玩笑，天地无用是东西不能颠倒放置的意思。不好意思，突然想到的。

不靠地不碰顶，那你的东西是悬空的么？不好意思，我真的不是很懂，别生气哦。

oicu2005 · 发表于 2006-2-24 11:33:09

那就只能上架子,摆中层了......

如月诚 · 发表于 2006-2-24 13:16:55

哈,好一个<天地无用>哦,厉害...佩服...

運送する荷物の外装などに記す語で、この荷物を取り扱うのに、上下を逆にしてはいけないという意味なんですよね。
いい勉強になった。jewelさん、ありがとう

龙猫 · 发表于 2006-2-24 15:39:08

床置き禁止、天井接触禁止？

如月诚 · 发表于 2006-2-24 17:31:35

新发表?

jewel · 发表于 2006-2-24 18:03:57

引用第6楼如月诚于2006-02-24 13:16发表的“”:
哈,好一个<天地无用>哦,厉害...佩服...
咚亭工牒晌铯瓮庾挨胜嗓擞洡拐Zで、この荷物を取り扱うのに、上下を逆にしてはいけないという意味なんですよね。
いい勉強になった。jewelさん、ありがとう

不客气，恰好知道罢了

		自动登录	找回密码
密码			注～册