咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 362|回复: 4

求助:プルミックス是什么意思?

[复制链接]
头像被屏蔽
发表于 2006-2-24 12:49:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2006-2-24 13:51:01 | 显示全部楼层
是bull mix?调色用的?混什么蓝色进去还是什么?整句没有吗?   
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-24 14:30:49 | 显示全部楼层
販売関係の言葉?
「優良顧客へのプッシュ・プルミックス販売のマーケティングに取りくめるようになった」
なんのこっちゃ???     
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2006-2-24 14:40:30 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-24 14:59:42 | 显示全部楼层
こんぼう【混紡】  

--------------------------------------------------------------------------------

[例文]

・ 混紡の布地
mixed(-spun) fabrics


・ ナイロン20パーセント混紡の木綿地
cotton cloth with a 20 percent nylon mix
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-15 00:21

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表