请问“刚才的话就当我没说过吧”应该怎样翻呢？

yadang · 发表于 2006-2-24 23:13:24

ちょっとテレビの中にも同じくらい意味の台詞を聞いたことがあります，あの場合はそう言うみたい:「先のこと，聞き流しにしてね」

この言い方正しいですか？

twjp · 发表于 2006-2-24 23:17:21

「先のこと，聞き流しにしてね」>>>「さっきのこと、聞き流してね。」
さっき：刚才。刚刚。

kimura蕊蕊 · 发表于 2006-2-27 09:37:45

还有一种说法也很长用哦

先の話を無かったにしてください

kimura蕊蕊 · 发表于 2006-2-27 09:38:02

不好意思是常用

		自动登录	找回密码
密码			注～册