设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 请教一个机械类的短句翻译，谢谢您

发新帖

查看: 537|回复: 4

请教一个机械类的短句翻译，谢谢您

发表于 2006-2-27 11:41:31 | 显示全部楼层 |阅读模式

銅合金製造設備の溶解設備で溶かした
金属（溶湯）を流す樋を構成する
耐火物。

回复

使用道具举报

发表于 2006-2-27 12:24:00 | 显示全部楼层

由流出用铜合金制造设备的溶解设备所溶解的金属溶液的流槽所构成的耐火物

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-2-27 12:29:43 | 显示全部楼层

是疏通通过铜合金制造设备的溶解设备溶解出的溶液的溶解槽构成的耐火物品。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-2-27 12:39:45 | 显示全部楼层

我的翻译是:
用铜合金的溶解设备溶解的金属液体流槽构成的耐火物
不一定正确请参考使用.

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2006-2-27 14:04:39 | 显示全部楼层

非常感谢几位的大力指点！

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-28 02:40

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表