咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1158|回复: 0

放假的翻译,急

[复制链接]
发表于 2006-3-3 13:10:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
  放假1天
  S% y" g7 d# s% V7 I% e( X! q1日間を休む事とする?8 n$ Y$ @* W6 L5 l
それとも、1日間休みになる。! A5 j' P1 L$ X9 j; {3 y
以上の翻訳は、どちらが正しいですか。
' x7 G7 Z2 z! U' c
2 g/ Z; g6 m2 n; E9 g适逢星期六,则不补休.
( A0 h5 m2 J5 u% f: t土曜日に会うならば、代休しないこと。
: D' g; l. q" a, @# F$ }, [+ ^, iそれで、いいですか?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2026-8-26 00:44

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表