咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 430|回复: 6

AA市BBB路CCC弄DD号EEE室

[复制链接]
发表于 2006-3-7 14:50:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
  特别是后面的弄怎么翻~
回复

使用道具 举报

发表于 2006-3-7 14:54:42 | 显示全部楼层
そのままでOK
如果有信件从中国寄往日本
xxx市xx町xx番地
可以写为英文,  xxx city  xxx mati xxx banti
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-3-7 18:22:59 | 显示全部楼层
引用第1楼老板是猪2006-03-07 14:54发表的“”:
そのままでOK
如果有信件从中国寄往日本
xxx市xx町xx番地
可以写为英文,  xxx city  xxx mati xxx banti

不是信件,是个人履历~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-7 20:25:57 | 显示全部楼层
给具体一点我帮你写吧。
我比较熟悉这个。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-3-7 20:44:26 | 显示全部楼层
引用第3楼AZNABLE2006-03-07 20:25发表的“”:
给具体一点我帮你写吧。
我比较熟悉这个。

快翻~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-7 20:49:02 | 显示全部楼层
群馬県 群馬郡 群馬町 福島 ABCビルー123
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-3-7 21:16:45 | 显示全部楼层
引用第5楼AZNABLE2006-03-07 20:49发表的“”:
群馬県 群馬郡 群馬町 福島 ABCビルー123

第三个町是城市还是街道?福岛是城市吗?~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-15 02:30

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表