恩恩,下面这个例子,楼主自己看吧……
请问,“高等教育自学考试”用日语怎么表达?
比如说,
“通过参加江苏省高等教育自学考试,取得了东南大学的日语专业(专科段)自考毕业证书”用日文该怎么表达呢,谢谢~!
「江蘇省(主催の)大学単位認定試験を受け、東南大学日本語専攻科(2年間コース)の単位認定証(合格証/修了証)を取得いたしました」。
○「自考」(「自学」考査)制度は、少し説明しないと、日本人には理解できません。
○「試験に参加する」という日本語はありません。「試験を受ける」「受験する」と言います。 |