手机停机

亲亲美人鱼

  怎么说才好呢?
我一般就说没电话费了.
有直接发达的吗?

しょ～ちゃん

会話の中で使うのなら
携帯電話止められた。（けいたいでんわとめられた）
で十分通じます。

相手の携帯電話に電話してみて止められているときのアナウンスは
「おかけになりました番号は、現在お客様の都合で使えなくなっております。」
だね。

twjp

しょ～ちゃん（他应该是日本人）写的「携帯電話止められた。」
就是[手机被停用了]不管有什么理由被停用都可以这么说。

y9002y

该用哪个呢~~~

狂语者

引用第1楼しょ～ちゃん于2006-03-08 00:43发表的“”:
会話の中で使うのなら
携帯電話止められた。（けいたいでんわとめられた）
で十分通じます。

相手の携帯電話に電話してみて止められているときのアナウンスは
.......

スレ主が聞きたいのは、携帯料金切れによるサービス停止の時、日本語でどう表すかということだと思います。