请问“敷面”的日文是什么呢？

yadang · 发表于 2006-3-7 22:42:08

比如“用面膜（化妆品）敷面”应该怎样翻译呢？

猫咪だらけ · 发表于 2006-3-7 23:36:31

顔全体に密着させてください。

nodoame · 发表于 2006-3-8 08:30:13

顔にパック剤を塗る

wlkb8 · 发表于 2006-3-8 09:14:28

面膜:マスク

だから：マスクをする（かぶる？）
って言い、、、、

twjp · 发表于 2006-3-8 10:01:47

如果是纸的话。
覆う或者覆い被せる
如果是膏的话
顔（全面・全体）に塗る

		自动登录	找回密码
密码			注～册