登記と登録有什么差别吗?

重头再来 · 发表于 2006-3-9 11:06:42

登記と登録有什么差别吗?

谢谢!

木棉 · 发表于 2006-3-9 11:40:20

登記？？
有这个日语吗？

显示全部楼层 · 发表于 2006-3-9 11:49:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

allan · 发表于 2006-3-9 11:55:42

登記（とうき）：土地、建物の権利などに関することがらを公示するために，登記所の公式の帳簿に書き記すこと。
登録（とうろく）：役所や機関にとどけて、公式の帳簿にのせること。

重头再来 · 发表于 2006-3-9 14:14:02

还是不明白啊!
たとえいうと商标登记要用哪一个?

谢谢!

twjp · 发表于 2006-3-9 14:47:48

引用第4楼重头再来于2006-03-09 14:14发表的“”:
还是不明白啊!
たとえいうと商标登记要用哪一个?

谢谢!

商標登録

狂语者 · 发表于 2006-3-9 14:56:17

登記＝>登记

登録＝>注册

		自动登录	找回密码
密码			注～册

三月的草莓该用户已被删除	发表于 2006-3-9 11:49:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
三月的草莓该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

登記と登録 有什么差别吗?