をよりって？

melly · 发表于 2006-3-10 21:39:16

つまり、色の働きを生かして、その部屋をより住みよくしようというわけです。

”をより”の意味と作用が分からない、教えてください～～～～～～～＾＾

凸凸找凹凹 · 发表于 2006-3-10 21:45:22

よりよくの意味かな～

melly · 发表于 2006-3-10 22:00:52

引用第1楼凸凸找凹凹于2006-03-10 21:45发表的“”:
よりよくの意味かな～

いいえ、そう思いません、後は”住みよくしようというわけです”がもうあるじゃん～～～～

melly · 发表于 2006-3-10 22:04:37

あっ、分かった、きっと”以前より”ですねえ、でも変じゃん、どうして”以前”も省略ことができますか？？？

翻訳は：即发挥颜色的作用使房间更加舒服宜人.

显示全部楼层 · 发表于 2006-3-10 22:05:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kazuky · 发表于 2006-3-10 22:06:21

を+より

yemz8386 · 发表于 2006-3-10 22:08:38

つまり、色の働きを生かして、その部屋をより住みよくしようというわけです。

つまり、色の働きを生かして、その部屋をより住みよくしようというわけです
按我空的标准来读的话就能明白了。
より住みよく   即住得更舒适

melly · 发表于 2006-3-10 22:12:57

やっと分かった、皆さん、お疲れ様、どうもありがとう～～～～～～～～～～

chenlei1985 · 发表于 2006-3-10 22:33:19

对呀!
我学过这篇课文呀!
老师也是这么讲的呀

凸凸找凹凹 · 发表于 2006-3-11 14:05:27

引用第6楼yemz8386于2006-03-10 22:08发表的“”:
つまり、色の働きを生かして、その部屋をより住みよくしようというわけです。

つまり、色の働きを生かして、その部屋をより住みよくしようというわけです
按我空的标准来读的话就能明白了。
より住みよく   即住得更舒适

汗。。。偶就是这个意思。。。表意失败|||||||||||

		自动登录	找回密码
密码			注～册

舟行雨该用户已被删除	发表于 2006-3-10 22:05:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
舟行雨该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报