|
|
恰恰字幕日语翻译，你想挑战么？
你是不是一个充满奇思怪想的动漫异教徒？
你是不是一个可以狂热的Kiss动漫的BT？
你是不是一个觉得“天下之大，居然无我用武之地”的动漫侠客？
是的话请加入我们，我们将为你提供一个能让你的大名震撼神州动漫Fans心灵的机会～～
翻译基本要求：
日语达到2级或以上水平，能上网，每星期起码能上线联系两次，热爱动漫，工作认真负责
任务：把翻译的翻译稿 按照动画的对话进行 制作对话时间轴
对话时间轴基本要求：
会一点点的日语或有丰富的动画观看经验，会使用任何一种时间轴制作软件，不会也行只要你有兴趣我们会培训你的
任务：把翻译的翻译稿 按照动画人物的说话时间 制作对话时间轴
基本福利：
正式成为字幕组成员以后给予字幕工作组头衔，作品署名，论坛版主级别权限，享受论坛今后的一切优惠!!
还有Ｎ多的论坛币，每制作一话至少４位数的论坛币哦～～～
加入方法：
加QQ群19211405 然后加的时候记的写上你要做的是翻译还是对话时间轴
翻译也可以直接加 幽灵之荫 QQ: 54799806 加的时候记的写上翻译哦！
或者QQ加1214410。E-MAIL：gameelf@21cn.com 加的时候记的写上翻译哦！
再就是回贴留下你的联系方法。
欢迎广大同学们的参与，这也是一个很好的工作实践经验哦～～～
PS：本字幕组是业余制作团体，无任何金钱收入！！由动漫Fans所组成
以兴趣为主，目标是制作出更多的优秀卡通作品与大家分享。
目前制作中的作品是小红帽恰恰，这个可是那个时代的经典哦～
附录：
小红帽恰恰 (Akazukin Chacha) 简介
一部很不错的片子哦！也有译作《红头巾查查》的。剧情好搞笑，恰恰好可爱，变身成魔法公主又好美型；
还有利亚狗狗（“我是狼，是狼！”）和希奈，帅呆又温柔的塞拉维老师……。人物漂亮又可爱，剧情又好笑，
音乐也好好听。（记得那时还在上高中，开始了，老师却要我们做清洁，于是我放着清洁不做，跑到最近的同
学家里看完了才回来补做——笑）。其实，《恰恰》在剧情上有些和现在正红的《哈里·波特》相似，但《恰
恰》要轻松许多，可爱许多！
我想喜欢《小红帽Chacha》的朋友，都是在6、7年前，甚至更早以前看到这部动画的吧~可爱的三位主角用
三个词语就可以概括，勇敢、真诚、顽皮，这并不是对某一个人的解释，而是用在三个角色身上都很适合。个性
鲜明的人物、轻松搞怪、却又不失紧张的情节，漫画里温馨喜剧的故事，以及动画中隐藏真相的剧情，不同的只
是人物的遭遇，三个主角用他们相同的纯真，唤起了我们对那些年，坐在电视机旁，捧着漫画书的时代。
虽然《小红帽Chacha》并非动漫界内的经典，但是她却是那个时代的经典，让我们无穷回味。
人物介绍
详细介绍请看这里 http://bbs.sqdm.net/read.php?tid=5272 |
|
发表于 2006-3-11 02:07:18
提升卡
变色卡
楼主
