你觉得你的日语能力有……

沙漠之狐 · 发表于 2006-3-12 00:30:25

突然间想知道大家的日语能力，换句话说，想知道我们之间能否用日语交流。

御木本 · 发表于 2006-3-12 12:33:04

1级是过了，
日常交流也没有太大的问题，
但是很不地道，
乱七八糟的在说。。。。。。。

小狼 · 发表于 2006-3-12 20:35:55

在日的年数多了，，反而觉得日语退步了！！~~~还是有很多的不会之处

wsqianqian12 · 发表于 2006-3-13 10:59:30

呵呵，楼主没有说清楚哦。什么程度叫交流呢。
简单的问候也是交流吧。
在国际会议上做高级同声传译的也是交流吧
所以，能交流与否，与能力不能单一挂钩的哦。
呵呵，记得有人说过，人们之间的交流，语言不应该也不会成为障碍。呵呵
所以，建议楼主改一下问法啊。不介意吧？

jewel · 发表于 2006-3-13 11:34:08

不知道啊……呵呵
觉得可以“交流”了，又出现沟通不能了……
基本上这样的现象每天每个小时都在不停重复，楼主说怎么办？

雪孩儿 · 发表于 2006-3-13 17:48:18

这怎么评价呢?俺的水平要说考的那个能力级别没考过,不知道什么级.
可是日本人也忍了俺这么多年,所以俺是土财主出身的.

沙漠之狐 · 发表于 2006-3-20 17:00:20

引用第4楼wsqianqian12于2006-03-13 10:59发表的“”:
呵呵，楼主没有说清楚哦。什么程度叫交流呢。
简单的问候也是交流吧。
在国际会议上做高级同声传译的也是交流吧
所以，能交流与否，与能力不能单一挂钩的哦。
呵呵，记得有人说过，人们之间的交流，语言不应该也不会成为障碍。呵呵
.......

批评的对。我想说的是普通的日常交流比如，会话，写信等等。不要太专业了，同声翻译，我这辈子都不会去想的，总觉得相应声虫。

caoxie310 · 发表于 2006-3-21 09:28:26

三階のwsqianqian12さん、よく言ってよね

私のＭＳＮ：caoxie310@hotmail.com

水晶1314 · 发表于 2006-3-21 13:47:17

什么样的程度.还好吧.一般语言沟通没什么问题.主要是思想上的沟通.

tudouyu · 发表于 2006-3-21 16:35:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

煩い · 发表于 2006-3-22 14:25:16

说说还可以，不过考级就。。。。呵呵！

xingyuan2008 · 发表于 2006-3-24 13:21:38

现在就是觉得口语能力比较难提升，笔译和听力一般！！！

沙漠之狐 · 发表于 2006-6-15 00:38:31

我的日语退步了…………。

あきこ · 发表于 2006-6-15 00:56:35

一级过了,一般的交流都没问题

猫啡咖 · 发表于 2006-6-15 00:59:40

考是考的凑合
基本没机会说

直说：很烂

		自动登录	找回密码
密码			注～册

tudouyu tudouyu 当前离线积分 454 头像被屏蔽	发表于 2006-3-21 16:35:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tudouyu tudouyu 当前离线积分 454 头像被屏蔽
	回复使用道具举报