[求助]待ちわびた花嫁

花冷 · 发表于 2004-4-4 23:00:00

待ちわびた花嫁という小説の中で、以下の一言は中国語でどいう意味か、皆さん、お願いします。　　　この二人にしても、時には、こうして覗くとたいていは、のんびり歩いているか、　　　何か食べているかになってしまうのだ。

巴桥 · 发表于 2004-4-4 23:00:00

『待ちわびた花嫁』 ISBN:4408503754 ２０１ｐ　１８ｃｍ実業之日本社 (2000-12-20出版) ・赤川　次郎【著】 [新書判] NDC分類:913.6 販売価:\820(税込) (本体価:\781) 在庫が僅少です。品切れの場合お取り寄せとなります。結婚披露宴の直前、新郎が現金強奪犯として逮捕された！！―そして十年後、刑期を終えて出所した彼を迎えたのは、“待ちわびた花嫁”だけではなかった。服役中も共犯者の名と盗んだ二億円の隠し場所を、頑として白状しなかったために、大金をめぐって新たな事件が…。十年間の空白を経て新婚生活を始めたばかりの二人に迫る魔手。亜由美と愛犬ドン・ファンはその渦中に巻き込まれ、いや自ら飛び込んで…。

巴桥 · 发表于 2004-4-4 23:00:00

不妨把前后文给出来，让大家讨论讨论。

花冷 · 发表于 2004-4-5 23:00:00

谢谢巴桥老大,hihi,我漏掉了.整句是明るいキャンパスを、のんびりと歩く亜由美と聴子。この二人にしても、時には、熱心に勉強していることもあるのだが、たまに、　　　でしかないので、こうして覗くとたいていは、のんびり歩いているか、　　　何か食べているかになってしまうのだ。我很想把这本小说与大家分享,可除了一个字一个字输入以外,还有没有什么好方法呀?

		自动登录	找回密码
密码			注～册