[求助]这样翻译可以吗

流浪狗

原文：深圳市星智盛五金塑料有限公司 译文：深圳市星智盛ハードウェア＆プラスチック有限公司

流浪狗

论坛好象没有编辑以发过帖子的功能，只好在跟帖提出问题了。 1、日语里经常直接使用中国企业的名称，但个人觉得，里面的关键字如果日本人看不懂，则应该翻译，因此，五金和塑料译成了日文。 2、关于名称中的“公司”，在网上搜索了一下，发现既有原样使用“公司”的，也有使用片假名“コンス”的，到底用哪个好呢？但无论如何，不该译成有限会社吧。 3、ハードウェア和プラスチック之间用什么分隔符好呢？是“＆”还是“·”？ 以上问题不甚清楚，请各位多多指教。

Mashimaro

ハードウェア一般是指电脑的硬件 有限公司翻成日文的话应该就是有限会社吧？