帮忙看下这段话要怎样译较好呢？9（多谢）

kyasanlin

  暂停收货
因我公司一年一度盘点，由3月25日至3月31日会暂停收货，从4月3日起正常运作。在暂停收货期间，如我们急须生产，会另行通知送货，请留意！

老板是猪

入荷業務の一時停止のお知らせ。

3月25日から3月31日まで、弊社で棚卸しを行うため。入荷業務を一時停止致します。なお4月3日から正常の業務を再開致します。期間内の入荷業務については、緊急生産につきまして、改めてお知らせ致します。宜しくお願いいたします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上です
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　○○コーヒー株式会社
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　○×△です

gaojh

貨物受け入れ一時中止

うちには年一回棚卸実施するので、3月25日から31まで、貨物受け入れ一時中止になります。4月3日から復帰します。この間、緊急生産がある場合は別当お知らせます。ぜひご注意してますよう。

tinalpha

後面的好些吧...這句話我也需要,,,謝謝

tinalpha

棚卸実施 と　復帰　と　貨物　と　別当

発音　教えてくださいませんか

gaojh

棚卸（たなおろし）実施（じっし）復帰（ふっき）　貨物（かもつ）別途（べっと）（別当じゃなくて今先間違えた、ごめん）


以上です。