そこなえばって？

melly · 发表于 2006-3-16 18:21:29

やりそこなえば、それまでだ。（若是搞不好，也只能如此了。）

そこなえばって、”損えば”ですか？どうも～～～～～～

chenlei1985 · 发表于 2006-3-16 18:37:06

損なう、害う　傷う
そこなうってこれぐらいの漢字があるんだよ、
在这里是損なう它做接尾词     やり損なう是做错了,做坏了,办糟了

金泽 · 发表于 2006-3-16 18:39:48

｢～～損なう｣接尾語。
①失败
･ボールを受け損なう。￤没接着球。
･やり損なう。￤做错了。做坏了。办糟了。
･よけ損なって頭にボールが当たった。￤没能躲开，球撞了脑袋。
②失机。错过机会。
･展覧会を見損なう。￤没能看到展览会。
③险些
･死に損なう。￤险些死了。
･溺れ損なう。￤差点儿淹死。

melanie · 发表于 2006-3-16 18:41:53

やりそこなう＝やり損う＝～～する事に失敗する

melly · 发表于 2006-3-16 18:42:36

分かった、ありがとう～～～～～～～＾＾

ｐｓ：金泽さん、それは言い辞書ですねえ、私に送ってもいいでしょうか？どうも～～～～～～～＾＾

		自动登录	找回密码
密码			注～册