其のことに詳しくありません。

celiana

  「其のことに詳しくありません」
今日は同僚とそのように言いましたけど、彼女に其の言い方はきっと間違いましたと言われました、でも、「。。。に詳しい」と言う使い方あるでしょう？　なんとなく、どこに其の文法を見たことがあるように気がしています。

melanie

「そのことに　詳しくない」という言い方は正しいです。
「に」格助詞　範囲・領域を表す。「語学にすぐれる」「地理に明るい（＝詳しい）」

celiana

ありがとう御座いました。
「melanie」さんも私に賛成したら、きっと間違いません、へへ。

melly

引用第2楼celiana于2006-03-16 20:26发表的“”:
ありがとう御座いました。
「melanie」さんも私に賛成したら、きっと間違いません、へへ。

melanie さん赞成的是你同事啊，只是她说不是”しくありません“，而是”くない“~~~~~

melly

引用第4楼shuhai830531于2006-03-16 20:44发表的“”:



mellyさんは間違ったじゃないの？melanie さんが賛成したのはcelianaさんのことだろね～

呀，我有点晕了~~~~~~

楼主问：「。。。に詳しい」的说法对吗？

melanieさん不是说：
「そのことに　詳しくない」という言い方は正しいです。
吗？

celiana

「そのことに　詳しくない」という言い方は正しいです。
-- 「そのことに　詳しくない」这个说法下确。

。。。に詳しくない　＝　に詳しくありません。
　　一个是简体一个是敬体啊。

。。。に詳しい　   -- 这个是肯定
。。。に詳しくない　-- 这个是否定。
用法应该是通用的啊。

melanie

引用第6楼celiana于2006-03-16 21:01发表的“”:
「そのことに　詳しくない」という言い方は正しいです。
-- 「そのことに　詳しくない」这个说法下确。

。。。に詳しくない　＝　に詳しくありません。
　　一个是简体一个是敬体啊。
.......

そうそう。全部大丈夫。
ここの問題のPointは格助詞「に」の使い方。後ろに続く文が肯定でも否定でも関係ありません。