お願いします！！！

淡水百合 · 发表于 2006-3-17 12:51:36

完成車として輸入する自動車の部品の場合、完成車として認可書を受けていれば、部品の３Cを取得しなくてもいい。

訳してもらいませんか？？？？？お願いします！

jewel · 发表于 2006-3-17 12:53:31

作为整车进口的汽车零件，如果拥有整车认证书，那么零件没有取得3C许可也行。
以上，个人观点ing

淡水百合 · 发表于 2006-3-17 12:57:39

ありがとうね、

USからの中国輸出も関係しますので、要注意です。

おねがいします

jewel · 发表于 2006-3-17 13:29:22

因为也关系到从美国来的made in CHINA，望请注意。

ps，“要注意”是中文捏，嘎嘎，这个家伙懂中文的说啊，呵呵（不过，也可能是对方认为你们这里的翻译水平不够……）

garyzhou1229 · 发表于 2006-3-17 13:33:27

引用第3楼jewel于2006-03-17 13:29发表的“”:
因为也关系到从美国来的made in CHINA，望请注意。

ps，“要注意”是中文捏，嘎嘎，这个家伙懂中文的说啊，呵呵（不过，也可能是对方认为你们这里的翻译水平不够……）

不是哦,日本人也会用"要注意"(ようちゅうい)来提醒对方重视,并不是说对方懂中文,而是本来在日语中有这个词

jewel · 发表于 2006-3-17 13:36:21

有吗？偶还真不知道呢，呵呵

淡水百合 · 发表于 2006-3-17 13:40:29

這個資料不是我們公司的，所以才不敢亂翻譯，這是本田的資料!

jewel · 发表于 2006-3-17 13:41:31

哦，本田的说啊~呵呵
也没什么呀，就本田而已，怕什么……
安啦……

毒男 · 发表于 2006-3-17 13:54:17

长见识了！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册