『你尽管放妈过来.』怎么翻译啊

夢芝居 · 发表于 2006-3-17 13:15:52

『你尽管放妈过来.』怎么翻译啊

garyzhou1229 · 发表于 2006-3-17 13:18:40

放妈.....
やれるものならやって見ろ！

coldkq · 发表于 2006-3-17 13:27:35

かかって来い
恥ずかしくない？

jewel · 发表于 2006-3-17 13:30:56

记得n年前看到过类似的贴，最后似乎也么有明确答案ing

显示全部楼层 · 发表于 2006-3-17 13:30:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jade.lee · 发表于 2006-3-17 13:35:00

誰でもこい

garyzhou1229 · 发表于 2006-3-17 13:36:06

引用第2楼coldkq于2006-03-17 13:27发表的“”:
かかって来い
恥ずかしくない？

说得对,到是我让大家见笑了

雪孩儿 · 发表于 2006-3-17 13:36:51

标准中文应该是什么?
你尽管下手试试?

coldkq · 发表于 2006-3-17 13:40:05

我是说楼主

显示全部楼层 · 发表于 2006-3-17 13:40:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zhanghq8415 · 发表于 2006-3-17 14:12:37

出来ればやってご覧！

夢芝居 · 发表于 2006-3-17 14:16:06

ははは～　ごめん、入力を間違った！ごめんねえ！

jessica5209 · 发表于 2006-3-17 14:38:21

お名前はもう死んでいる。
我觉得这样翻译比较好，是一个日本朋友告诉我的。

夢芝居 · 发表于 2006-3-17 14:40:01

引用第12楼jessica5209于2006-03-17 14:38发表的“”:
お名前はもう死んでいる。
我觉得这样翻译比较好，是一个日本朋友告诉我的。

てめえ、どう言う事？かかってこい！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

三月的草莓该用户已被删除	发表于 2006-3-17 13:30:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
三月的草莓该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

三月的草莓该用户已被删除	发表于 2006-3-17 13:40:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
三月的草莓该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

『你尽管放妈过来.』 怎么翻译啊