写标语:为人民服务,用日语怎么写?谢谢.

反町隆史 · 发表于 2006-3-20 18:05:27

为人民服务日语怎么写?谢谢

反町隆史 · 发表于 2006-3-20 18:13:11

是不是到吃饭的点儿,大家都搓去了?

显示全部楼层 · 发表于 2006-3-20 18:15:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

老板是猪 · 发表于 2006-3-20 18:15:58

没有听到过
要是我翻译的
话
“人民のために尽くす”

寒い-----------

反町隆史 · 发表于 2006-3-20 18:17:49

显示全部楼层 · 发表于 2006-3-20 18:24:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2006-3-20 18:25:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

baisui4010 · 发表于 2006-3-20 18:26:09

引用第2楼ryuu_shityou于2006-03-20 18:15发表的“”:
serves for the people.

光自己干,是不是很辛苦?

chamigao · 发表于 2006-3-20 18:26:26

引用第5楼ryuu_shityou于2006-03-20 18:24发表的“”:
听我的没错,人家骗你的,只有「serves for the people或是サーブ　フォー　ザー　ピープル」才是对的.说成「人民の為に奉仕」之类的都是低级说法.

5楼的发言不太好!~

显示全部楼层 · 发表于 2006-3-20 18:27:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

反町隆史 · 发表于 2006-3-20 18:28:48

显示全部楼层 · 发表于 2006-3-20 18:30:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

反町隆史 · 发表于 2006-3-20 18:32:35

我要写标语啊,大家这么一说我现在都不知如何下笔了,这样的话只能改写成对联了:
上联:serves for the people
下联:人民に奉仕せよ
横批:为人民服务

显示全部楼层 · 发表于 2006-3-20 18:34:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

baisui4010 · 发表于 2006-3-20 18:38:10

第一、党の基本路線を堅持する。第二、思想の解放、実事求是を堅持する。第三、誠心誠意人民に奉仕することを堅持する。
党章怎么样~~
咱中国人民的说法,哈哈

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ryuu_shityou 该用户已被删除	发表于 2006-3-20 18:15:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ryuu_shityou 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

ryuu_shityou 该用户已被删除	发表于 2006-3-20 18:24:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ryuu_shityou 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

三月的草莓该用户已被删除	发表于 2006-3-20 18:25:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
三月的草莓该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

三月的草莓该用户已被删除	发表于 2006-3-20 18:27:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
三月的草莓该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

ryuu_shityou 该用户已被删除	发表于 2006-3-20 18:30:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ryuu_shityou 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

三月的草莓该用户已被删除	发表于 2006-3-20 18:34:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
三月的草莓该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报