翻译如下,不知对否?

xj123_ · 发表于 2006-3-21 16:43:09

1,摺動不良対策でグリス塗布のかすれ対策
2,ただしこれらを待っていたらクローズできない案件が山積みとなってしまい管理のメ
リハリがつかなくなるので、どこまで横展開したらクローズとするか、をあらかじめル
ールとして明確にしておくことが望ましい。
翻译如下:
1,滑动不良的对策是涂油脂的对策??
2,但是等着这些的话无法完成的案件就要堆积如山,管理方面也跟不上去,故希望横展开到哪里是否要结束,来作为规则事先要明确一下.

fuyc · 发表于 2006-3-21 20:57:31

ご参考に

2.但是等着这些的话，无法完成的案件将堆积如山，管理方面亦无动力，故事前明确水平展开程度之結案規則为佳。

xj123_ · 发表于 2006-3-22 08:20:51

谢谢啊,不过第一句呢

		自动登录	找回密码
密码			注～册