这句咋翻译好呀

xj123_ · 发表于 2006-3-23 13:07:07

比如在某个产品上的某个位置上任意一块都可以测出数据,小王取A点测,小周取B点测,所以数据就不同了,但.A点同B点的数据还是在标准范围里的呀.

zhangbeixi · 发表于 2006-3-23 13:41:50

例えば、ある商品のある位置では、全ての部分がそのデータを測ることができます。従って、王さんはA点で測ったデータと、周さんはB点で測った数字は違います。但し、A点とB点のデータは、標準範囲に、含まれています。

安琪 · 发表于 2006-3-23 14:12:23

比如在某个产品上的某个位置上任意一块都可以测出数据,小王取A点测,小周取B点测,所以数据就不同了,但.A点同B点的数据还是在标准范围里的呀.
いずれか位置で測定できるんですが、王さんはAを取り、周さんはBを取って測定し、原点によりデータが異なります。然しA点とB点の結果が基準以内に入りましたよ。
参考まで

		自动登录	找回密码
密码			注～册