你知道吗?

vtsj · 发表于 2006-3-23 15:23:09

货物堆放太满,容易溢出,造成不必要的返工.
总的来说,认为我们公司的产品质量是有保证的,各项工作也作的较好.

你能翻好它吗?向各位前辈请教!!!!

木棉 · 发表于 2006-3-23 15:31:24

荷物はぎゅうぎゅう詰め込むとはみ出し易くなることで無駄な直しが多くなる！

总的来说,认为我们公司的产品质量是有保证的,各项工作也作的较好.

とにかく、我社の製品の品質は保証があり、各関係業務もよく出来てると思います

xj123_ · 发表于 2006-3-23 15:36:19

品物は山ほど積もっていますが、あふれ出やすいです、必要がないやり直しとなります、
当社の製品の品質を保証できます、それぞれの仕事もうまくなりました。

yu2000 · 发表于 2006-3-23 15:52:00

货物堆放太满,容易溢出,造成不必要的返工.
荷物が積み立てしすぎて、こぼれる恐れがあります。それで、無駄なやり直す手間になります。

总的来说,认为我们公司的产品质量是有保证的,各项工作也作的较好.
とりあえず、わが社の製品の品質は保証が出来、各項目の仕事もよく出来ていると思います。

vtsj · 发表于 2006-3-23 16:06:56

原文:长丰公司认为我们公司的产品质量是有保证的,各项工作也做的比较好.
我自己翻的,请指教!
長豊公司は弊社の製品の品質の保証があり、それぞれ仕事もうまくしていると思っています

		自动登录	找回密码
密码			注～册