咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 992|回复: 4

能帮我日语汉字注音吗?

[复制链接]
发表于 2006-3-24 09:19:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
   理想を飛ばす
小时候,                     まだ小さい頃
我常听听奶奶讲,                 おばあちゃんが物語をしてくれた
天上有玉兔和嫦娥                空には兎と嫦娥が住んでいる
还有织女和牛郎.                 それに織女と牛飼いもいる
我幻想着                     わたしの両手をと化し
把双臂变成翅膀                  藍空で飛び回って
在蓝天里飞翔                   エンジェルと遊びをし
与天使共玩耍                   輝いているパラダイスを探す
去寻找辉煌美丽的天堂               と憧れでいた
长大了                      大きくなって
我听老师讲                    先生が話してくれた
女娲炼就五彩石                  女媧が五色石を創った
后羿射日,夸父赶太阳            後羿は太陽を射ち、誇父は太陽を追った
我把幻想变成了梦想             わたしは憧れを夢に変え
五彩缤纷的美梦呦              色やがな綺麗な夢だ
头埋在心底                 頭を心の底に
头系在彩虹上                頭を虹の上に 
到了这里                  ここに来て
我的梦想一下子变了             私の夢さらに変化を生じた
变成了飞向蓝天的理想            藍空に飛び立つのが理想になった 
一切神话                  全部の神話を
都在学习中升腾               勉強にて進化した
一切传说                  すべての伝説は
都在知识中闪烁其光             知識の中で輝いている
实现理想啊                 理想を実現するのに
要用刻苦去导航               懸命さで導く
来到这学习的殿堂              この学習の殿堂に来て
莫让儿时的幻想               小さい頃の憧れを 
化作一枕黄粱                煙にならないよう 
莫让金色的梦想               金色な夢を
成为昙花一现                一瞬で消えせず
来到这学习的殿堂              学習の殿堂で
用汗水浇灌飞天的理想吧           汗で空に飛ぶ理想を育て
让知识作为翅膀               知識を翼に化す
向着太阳飞翔                太陽に向かって飛び立つ  
去寻觅幸福美好的天堂            美しいパラダイスを探す
也许,我们还小               私達まだ若いかも
也许,我们懂得还少             私達まだ知識が少ないかも
但我们都懂得:我们要努力!        だが、努力が必要と言うことは知っている
我们需要家人的支持            家族の支えが必要
我们需要朋友的鼓励            友たちの励ましが必要
我们需要老师的培育            先生の教育が必要

但最重要的是树立远大目标        が、最も重要のは大きく目標を立てること
自强不息,不竭地奋斗         一生懸命、休みなく頑張る
翱翔蓝天,畅游天空!          空を自由に飛びまわる  
努力,就会成功!            努力をすれば、必ず成功になる
回复

使用道具 举报

发表于 2006-3-24 12:21:29 | 显示全部楼层
理想(りそう)を飛(と)ばす
まだ小(ちい)さい頃(ごろ)
おばあちゃんが物語(ものがたり)をしてくれた
空(そら)には兎(うさぎ)と嫦娥が住(す)んでいる
それに織女と牛飼いもいる
わたしの両手(りょうて)を翼(つばさ)と化し
藍空で飛(と)び回(まわ)って
エンジェルと遊(あそ)びをし
輝(かがや)いているパラダイスを探(さが)す
と憧(あごか)れでいた
大(おお)きくなって
先生(せんせい)が話(はな)してくれた
女媧が五色石を創(つく)った
後羿は太陽(たいよう)を射ち、誇父は太陽(たいよう)を追(お)った
わたしは憧(あがか)れを夢(ゆめ)に変(か)え
色(いろ)やがな綺麗(きれい)な夢(ゆめ)だ
頭(あたま)を心(こころ)の底(そこ)に
頭(あたま)を虹(にじ)の上(うえ)に 
ここに来(き)て
私(わたし)の夢(ゆめ)さらに変化(へんか)を生じた
藍空に飛(と)び立(た)つのが理想(りそう)になった 
全部(ぜんぶ)の神話(しんわ)を
勉強(べんきょう)にて進化(しんか)した
すべての伝説(でんせつ)は
知識(ちしき)の中(なか)で輝(かがや)いている
理想(りそう)を実現(げんじつ)するのに
懸命(けんめい)さで導(みちび)く
この学習(がくしゅう)の殿堂(でんどう)に来(き)て
小さい頃(ごろ)の憧(あごか)れを 
煙にならないよう 
金色(きんいろ)な夢(ゆめ)を
一瞬(いっしゅん)で消(き)えせず
学習(がくしゅう)の殿堂(でんどう)で
汗(あせ)で空(そら)に飛(と)ぶ理想(りそう)を育(そだ)て
知識(ちしき)を翼(つばさ)に化す
太陽(たいよう)に向(む)かって飛(と)び立(た)つ  
美(うつく)しいパラダイスを探(さが)す
私達(わたしたち)まだ若(わか)いかも
私達(わたしたち)まだ知識(ちしき)が少(すく)ないかも
だが、努力(どりょく)が必要(ひつよう)と言(い)うことは知(し)っている
家族(かぞく)の支(ささ)えが必要(ひつよう)
友(とも)たちの励(はげ)ましが必要(ひつよう)
先生(せんせい)の教育(きょういく)が必要(ひつよう)

が、最(もっと)も重要(じゅうよう)のは大(おお)きく目標(もくひょう)を立(た)てること
一生懸命(いっしょうけんめい)、休(やす)みなく頑張(がんば)る
空(そら)を自由(じゆう)に飛(と)びまわる  
努力(どりょく)をすれば、必(かなら)ず成功(せいこう)になる
まだ少ない単語は知らない、、
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-24 12:35:04 | 显示全部楼层
織女 おりひめ
牛飼い うしかい
藍空 あおぞら
五色石 ごしょくせき
射ち うち
煙 けむり
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-24 12:50:37 | 显示全部楼层
这么多拿过来,不太好吧?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-24 16:48:54 | 显示全部楼层
やってくれる人があればいいじゃない
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-15 09:39

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表