咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 286|回复: 5

電極箔の切断時のバリがセパレータの欠陥部に偶然はまった

[复制链接]
发表于 2006-3-24 11:24:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
  这句是真的不知道咋翻译了
電極箔の切断時のバリがセパレータの欠陥部に偶然はまった
回复

使用道具 举报

发表于 2006-3-24 11:50:40 | 显示全部楼层
切断电极金属片时产生的毛刺,偶尔掉进了隔离板的缺损部位里.   欠陥部 指的什么地方不太清楚.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-3-24 13:00:27 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-24 13:09:09 | 显示全部楼层
楼上的是不是在日企啊?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-24 13:12:17 | 显示全部楼层
切断电极箔时毛刺偶然间掉进了隔板(轴承座)的缺损部分了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-3-24 15:44:57 | 显示全部楼层
引用第3楼hjbati2006-03-24 13:09发表的“”:
楼上的是不是在日企啊?
是呀,我们的客户是日本人,
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-15 10:31

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表