认真的3个词

wing_2006 · 发表于 2006-3-24 12:32:21

想请教一下各位：
关于认真这个词，真面目、本気、真剣这三个词的使用场合要怎样区分呢？

coldkq · 发表于 2006-3-24 12:40:20

真面目、勤奋
本気、我没开玩笑，我是认真地说
真剣、认真（有点一本正经的）

wing_2006 · 发表于 2006-3-24 17:49:08

那如果是形容一个人学习很认真，是用真面目还是真剣呢？

chenlei1985 · 发表于 2006-3-24 17:50:41

真面目

wing_2006 · 发表于 2006-3-24 17:53:56

那真剣应该什么时候用比较合适呢？

twjp · 发表于 2006-3-24 18:31:57

真剣に勉強する
真面目に勉強する
本気で勉強する

どれも言います。

wing_2006 · 发表于 2006-3-24 18:44:17

这三个词到底该如何使用啊！好晕

浊路飞尘 · 发表于 2006-3-24 19:18:53

个人理解，没有依据：

“真面目”多指性格；“本気”以表主观；“真剣”用于客观。

紫-梦 · 发表于 2006-3-24 19:41:23

真剣是认真的尊称，不可以用在自已身上

反町隆史 · 发表于 2006-3-24 19:42:11

真面目(认真)、本気(真的)、真剣（严肃)
本気？:真的吗?
真剣な顔:严肃的表情

浊路飞尘 · 发表于 2006-3-24 19:45:24

引用第9楼反町隆史于2006-03-24 19:42发表的“”:
本気？:真的吗?

本気？：是（认）真的吗?

“真的吗？”＝”本当？”。

反町隆史 · 发表于 2006-3-24 19:56:27

引用第10楼浊路飞尘于2006-03-24 19:45发表的“”:

本気？：是（认）真的吗?

“真的吗？”＝”本当？”。

本気＝本当の気持ちでそうするつもり？

wing_2006 · 发表于 2006-3-24 20:00:32

真剣是不是书面语啊？
很少会用到吧

反町隆史 · 发表于 2006-3-24 20:03:32

どうしたの？そんな真剣な顔で
怎么啦?一副一本正经的样子

wing_2006 · 发表于 2006-3-24 20:17:26

そうですか。わかりました。
どうも。

		自动登录	找回密码
密码			注～册