咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 716|回复: 5

可以帮忙把这首歌的罗马拼音翻译一下么?

[复制链接]
发表于 2006-3-26 14:11:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
  ハチミツ
[ハチミツとクローバー IM]

一人空しくビスケットの しけってる日々を経て
出会った君が初めての 心さらけ出せる

素敵な恋人ハチミツ溶かしてゆく
こごえる仔犬を 暖めて
懐かしい遊びが甦るのは
灯りの場所まで 綱渡りしたから

ガラクタばかり ピーコートの ポケットにしのばせて
意地っ張り シャイな女の子 僕をにらみつける

おかしな恋人 ハチミツ溶かしてゆく
蝶々結びを ほどくように
珍しい宝石が 拾えないなら
二人のかけらで 間に合わせてしまえ

素敵な恋人 ハチミツ溶かしてゆく
灯りの場所まで 綱渡りしたから
回复

使用道具 举报

发表于 2006-3-26 14:45:34 | 显示全部楼层
用這個網頁轉吧
http://www.j-talk.com/nihongo/
不會100%準確,需要人手修改...

這樣每次要羅馬音的話,不如學五十音還好
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-3-26 15:02:23 | 显示全部楼层
谢个~!
PS:……楼上D认为初二每天被老师强迫着写作业每天下午逼着人家交作业的语文科代每天要装出一副祖国花朵样的偶会有时间学么TOT~~~~~~~~~~~!!!!!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-26 15:28:15 | 显示全部楼层
ハチミツhachimitu
[ハチミツとクローバー IM] hachimituto kuro-ba-


一人空しくビスケットの しけってる日々を経て hitori munashiku  bisukettono shiketteru hibiwo hete
出会った君が初めての 心さらけ出せる deatta kimiga hajimetemo kokoro satakedaseru

素敵な恋人ハチミツ溶かしてゆく sutekina koibito hachimitu tokashiteyuku
こごえる仔犬を 暖めて kogoeru koinuwo atatamete
懐かしい遊びが甦るのは natukashii asobiga yomigaerunoha
灯りの場所まで 綱渡りしたから akarino bashomade tunawatarishitakara

ガラクタばかり ピーコートの ポケットにしのばせて garakutabakari pi-ko-tono pokettonishinobasete
意地っ張り シャイな女の子 僕をにらみつける ijippari shaina onnnanoko bokuwo niramitukeru

おかしな恋人 ハチミツ溶かしてゆく  okashina koibito nachimitu tokashiteyuku
蝶々結びを ほどくように choucho musubiwo hodokuyouni
珍しい宝石が 拾えないなら mezurashii housekiga hiroenainara
二人のかけらで 間に合わせてしまえ futarino kakerade maniawasete shimae

素敵な恋人 ハチミツ溶かしてゆく sutekina koibito hachimitu tokashiteyuku
灯りの場所まで 綱渡りしたから akarino bshomade tunawatarishitakara
回复 支持 反对

使用道具 举报

舟行雨 该用户已被删除
发表于 2006-3-26 15:30:04 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-26 17:21:30 | 显示全部楼层
引用第2楼★饭团★2006-03-26 15:02发表的“”:
谢个~!
PS:……楼上D认为初二每天被老师强迫着写作业每天下午逼着人家交作业的语文科代每天要装出一副祖国花朵样的偶会有时间学么TOT~~~~~~~~~~~!!!!!!!!!

不會沒時間吧...
一天用半個小時來記,一個星期左右就會記得了
當然如果你不想學日文的話你可以不理文法...
只懂五十音就可以唱歌了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-15 06:03

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表