美丽与智慧并重

beata · 发表于 2006-3-26 16:22:02

日本朋友叫我翻译一时半会想不到合适的......高手帮忙
或是说:美丽与智慧兼具的女孩子
嘿嘿...

witch · 发表于 2006-3-26 16:23:04

綺麗で知恵を持っている女性

beata · 发表于 2006-3-26 16:26:17

引用第1楼witch于2006-03-26 16:23发表的“”:
綺麗で知恵を持っている女性

谢谢...不过那种感觉好像没翻译出来....并重....55

witch · 发表于 2006-3-26 16:33:44

綺麗と知恵をともに持っている女性

反町隆史 · 发表于 2006-3-26 16:35:37

美丽与智慧兼具的女孩子
美しさと知恵を共に持ってる女の子

老板是猪 · 发表于 2006-3-26 16:36:19

才色兼備な女性
さいしょくけんび

nomimi · 发表于 2006-3-26 16:38:33

5階の回答

witch · 发表于 2006-3-26 16:44:42

引用第5楼老板是猪于2006-03-26 16:36发表的“”:
才色兼備な女性
さいしょくけんび

これがいいね

twjp · 发表于 2006-3-26 18:22:05

引用第5楼老板是猪于2006-03-26 16:36发表的“”:
才色兼備な女性
さいしょくけんび

さすがです！素晴らしい！

		自动登录	找回密码
密码			注～册