想问一下：“在您面前班门弄斧了，不好意思”怎么翻译？

橙意咖啡

  想问一下：“在您面前班门弄斧了，不好意思”怎么翻译？
或者有没有类似的语句，比如“在您面前卖弄学问了”什么的？
谢谢！

baisui4010

すまんすまん, 君には釈迦に説法だよな。

橙意咖啡

，没有这种表达方法吗？

美空祐美

すみません、プロに向かっかて。

garyzhou1229

班门弄斧：
『釈迦に説法［＝経（きょう）・心経（しんぎょう）］』
釈迦に対して仏法を説くように、知り尽くしている人に、その事を教えるのは愚行である。