日本的年夜饭怎么说?

夏のレモン · 发表于 2006-3-27 09:18:54

日本的年夜饭怎么说?

木棉 · 发表于 2006-3-27 09:35:19

除夜ご飯

年越し蕎麦と雑煮です！

nnookkiiaa · 发表于 2006-3-27 10:11:51

年越し蕎麦

夏のレモン · 发表于 2006-3-27 10:12:37

これが俺も分かったが、和式の語彙で、なんといますか。
おねがいします。

龙猫 · 发表于 2006-3-27 10:15:18

通常不吃饭~

年越そば。。。

夏のレモン · 发表于 2006-3-27 10:45:23

そうですか、ありがとう。

syunrin · 发表于 2006-3-27 11:01:31

忘年会(ぼうねんかい）
　一般指公司的年夜饭

syunrin · 发表于 2006-3-27 11:05:21

日本家庭一般没有年夜饭的
他们的风俗是「はつもうで」

miya16que · 发表于 2006-3-27 11:08:20

“忘年会”一般是比真正的过年时的年夜饭要早大约一周左右，为的是犒劳公司的职员，我们公司也搞的，但如果以这个为年夜饭的解释好像有欠妥当，个人觉得“除夜のご飯”应该也可以的吧，日本人该听得懂的，但是好像年越し（としこし）更妥当些……

sharon3316 · 发表于 2006-3-27 11:30:08

7楼的,顶

jonathan101 · 发表于 2006-3-27 11:35:08

大晦日大宴会

木棉 · 发表于 2006-3-27 12:08:28

谁说没有的，我就参加过！
当然他们不说成年夜饭，说成吃年越し蕎麦的比较多。但是吃雑煮的也比较多。

所以说成大晦日のご飯就没有错了！

呵呵！有点掰的味道啊！

		自动登录	找回密码
密码			注～册